Vivere in una città non è mai come visitarla.
Ero stata a Lisbona nel 2016, mi aveva affascinata, ma sapevo che passarci 5 giorni non era come viverci per un periodo.
Alle Azzorre ormai era bassa stagione, e dopo aver meditato sul fatto che era arrivato il momento per me di cambiare, ho comprato un biglietto per la capitale portoghese. Per la settimana successiva.
Avevo esattamente una settimana per trovare dove stare.
Un anno più tardi, aggiorno il mio diario di avventure.
A wandering Veronica has finally arrived to Lisbon.
From the Azorean green in Terceira to the colourful streets of the Portuguese capital.
Among cars, tourists, and pasteis de nata.
Continua a leggere “Una Veronica Vagante – LISBON, second stop”
Una Veronica vagante è arrivata a Lisbona.
Dal verde azzorriano di Terceira alle strade colorate della capitale portoghese.
Tra le macchine, i turisti e i pasteis de nata.
Continua a leggere “Una Veronica Vagante – LISBONA, seconda tappa”
It was four weeks ago when I announced that I would have left, and my departure date was just a week later.
I had already said that the plans were not clear and that I would have decided on the go, after three weeks, what I would have done afterwards.
Now that those weeks have passed, I ticked off days from the calendar and I blew my twentyone candles here.
Right in the last post, I told you about how I spent most of my time among chats and the several people who have come and gone here at the Banana Eco Camp, and I thought I might share part of the adventure here. I really hope it will help me remember my experience in the future.
Life at the camp is made of a continuous back and forth of people.
People who travel alone, couples, families,
at the beginning of their trip, in the middle or at the end, exhausted from the weeks of pure adrenaline.
People from all over the world, with every kind of story and luggage.
People so different from one another but that later gather all around the same bonfire and eat at the same table.
Quando ho annunciato che sarei partita erano quattro settimane fa, e dopo una sarei partita.
Avevo già detto che i piani non erano chiari e che avrei deciso sul momento, passate tre settimane, cos’avrei fatto successivamente.
E le fatidiche settimane sono già scorse, ho cancellato giorni sul calendario e ho spento le mie ventuno candeline qui.
Ho raccontato proprio nell’ultimo post che ho passato molto del mio tempo tra le chiacchiere e le varie persone che si sono intercambiate qui al Banana Eco Camp, e ho pensato che condividere parte dell’avventura qui mi aiuterà a ricordare con il tempo la mia super esperienza.
La vita nel camp è fatta di un andirivieni costante di persone.
Persone che viaggiano da sole, coppie, famiglie,
all’inizio del loro viaggio, a metà dell’avventura o alla fine, stremati dalle settimane di pura adrenalina.
Persone da ogni parte del mondo, con ogni tipo di storia e di valigia.
Persone così diverse che poi si ritrovano tutte attorno allo stesso falò e a mangiare alla stessa tavola.
Three weeks on the island pass by quickly.
Quickly, but maybe not so much.
The 90kms long perimeter of the island can be visited in very few time, and in three days you can visit everything.
What did I do the rest of the days?
I relaxed, I worked at the Banana Eco Camp, and I planned my next stop. (In the next few days I will publish a post explaining everything)
As I had already written in the previous post, the main towns are on the coast – Angra do Heroismo, Praia da Vitoria, Biscoitos… While in the interior of the island, the only inhabitants are cows – while joking with some guests of the camp, we said that there are more cows that inhabitants in Terceira, just to give you an idea of the number.
Tre settimane sull’isola passano in fretta.
In fretta, ma forse anche no.
I 90 km di perimetro dell’isola si visitano in pochissimo tempo, e in tre giorni è possibile vedere tutto.
Cos’ho fatto il resto dei giorni?
Me la sono presa con calma, ho lavorato al Banana Eco Camp, mi sono rilassata e ho programmato la prossima tappa. (Nei prossimi giorni pubblicherò un post in cui spiegherò tutto).
Come avevo già scritto nel post precedente, le cittadine principali si trovano sulla costa: Angra do Heroismo, Praia da Vitoria, Biscoitos… Mentre nell’interiore a regnare sono le mucche – scherzando con alcuni ospiti del Camp, dicevamo che le mucche sono più degli abitanti dell’isola, per darvi un’idea.
Continua a leggere “TERCEIRA – istruzioni d’uso per visitare l’isola”
Continua a leggere “Le Ragazze Vaganti | ELEONORA – la serie”
A week ago, my super trip began and I left with a one-way ticket with destination Atlantic ocean, to the marvellous archipelago called Azores.
Terceira is the third island for dimension, but its name comes from the fact that it was the third to be discovered.
